Water with alkalinity under about 30 mg/L, pH under 7 and an LSI below -1 is the most under-specified service in the storage-tank business. It leaches cement and every calcium-bearing lining, it drives corrosion at each holiday in an organic coating, and it attacks galvanized bolts and hardware before it attacks the shell.
Specify an inert, holiday-free system. A factory-coated fusion-bonded epoxy bolted shell, holiday-tested panel by panel before it ships, is the system we supply for this water; a high-build 100% solids epoxy applied in the field with 100% holiday testing is the equivalent on an existing tank; 316L stainless is third. Glass-fused-to-steel also suits the chemistry and is worth pricing as a comparison, but it is a separate system, not a variant of the epoxy one, and its coating cannot be renewed once it is spent. Rule out cement-mortar, zinc-rich primer in immersion, and any thin-film epoxy under 16 mils. Then take care of the details that actually fail: stainless or fully encapsulated bolts and anchors, and cathodic protection on any epoxy-lined tank.